2014/06/06

スパイダーマンだけが日本でヒットする理由をマスクデザインからこじつけてみる。

ツイッターに書こうと思ったけど、つぶやくには多いのでこちらに。

近年アメコミヒーロー映画が軒並み日本でヒットしない中、何故スパイダーマンだけが突出してヒットしているのかという件について色々思案してました。
知名度やドラマなどは他のアメコミ映画と比較してもスパイディだけ突出してアドバンテージを持っているとは考えにくいわけで。知名度だけならスーパーマンやバットマンだって日本では負けていない。

そんな中なんとなく自分の中で納得出来る仮説として、“スパイディのデザインが日本人に受け入れられ易かったからではないか”という説。


アメコミヒーローで最も多く見られるマスクは（マスクしてない人の方が多いけど…）、目の周囲を隠して口元はオープンにしているタイプ。
バットマンとかキャップとかetc...



かたやスパイディのマスクは目の部分が大きくデザインされ、口元は隠されている。



ここで日本のヒーローマスクを思い出してみると、ウルトラマンもライダーも戦隊も、顔面積に対して目の部分が大きくデザインされているモノが多い。


特撮だけではなく日米のコミックを比較しても、日本人の描くキャラクターは目が大きくなりがちであることは通説です…よね？


これは日本人が「目」から相手の表情を読み取ろうとするのに対して、
アメリカ人は「口」から表情を読み取ることから来る相違ではと考えられる。
（参考：Americans and Japanese Read Faces Differently）

顔文字においても、日本の顔文字は目のバリエーションが多くて、アメリカで使う顔文字は口のバリエーションが多いのだとか。
日...　(´・ω・`)　( ﾟДﾟ)　(;^ω^)
欧米...　:-)　:-P　:-@　
（参考：英語圏の顔文字）


そこに照らし合わせるとバットマンやキャップに比べ、日本人にとってスパイディは感情移入しやすいデザインだったのではないかと一節立ち上げられる。

逆に、「トランスフォーマー」の映画ではオプティマスプライムに“唇”が付け加えられていたりします。
日本人の感覚としては「何でわざわざロボットに唇を付ける…？」と思うところですが、アメリカ人の感覚としては「口」が見えないとキャラクターへの感情移入がし辛かったのだろうと考えられます。

勿論、元からあるスパイダーマンの知名度の高さこそが大きなヒット要因だとは思いますが、日本でも知名度の高いバットマンやスーパーマンに対しても圧勝している要因としては、この辺りが自分としては納得しやすい落としどころかなーと思う。